Traductor de ruso en España - Serguei Striuk

PROYECTOS DE INTERPRETACIÓN A DESTACAR:

Trabajo de “language tester” de los productos informáticos de Apple en el Departamento de Calidad Lingüística, en la sede europea de la empresa en Cork, Irlanda, contrato de 7 meses, septiembre 2010 - marzo 2011.
Intérprete de ruso en la reunión de negocios en la empresa de cosmética Germaine de Capuccini, Alcoy, abril 2011.
Intérprete en el Seminario internacional “Los órganos de control externo y la fiscalización de los ingresos públicos” organizado por la Organización Europea de los Órganos Locales de Control Fiscal, celebrado en Alicante en abril 2010
Intérprete en la Conferencia Internacional de Jefes de Capellanes Militares celebrada en Madrid, febrero 2010.
Intérprete en los cursos de formación organizados para los profesionales de Rusia por la empresa de cosméticos Didier Rase en Alicante, diciembre 2009.
Intérprete de la delegación de catedráticos de las Universidades de Rusia, Ucrania, Moldova durante el seminario dedicado a las Incubadoras de las empresas tecnológicas promovido por la Comisión Europea en la Universidad de Alicante, septiembre 2009.
Departamento de la Calidad Lingüística, en la sede de Apple Computers (EEUU) en Cork, Irlanda, contrato de 4 meses, abril - agosto 2009.
Intérprete de la delegación de catedráticos de las Universidades de Rusia, Ucrania, Moldova durante el seminario dedicado a la Protección de los Derechos de Autor, promovido por la Comisión Europea en la Universidad de Alicante, julio 2009.
Departamento de la Calidad Lingüística, en la sede de Apple Computers (EEUU) en Cork, Irlanda, contrato de 3 meses 01.11.2008 - 31.01.2009.
Intérprete de la delegación de expertos de Rusia durante su visita a la sede del fabricante de unidades repostadoras para aeronaves, Caldal, S.L. para la homologación de sus productos en Rusia (Alicante), julio 2008.
Curso de 3 semanas para la delegación de ingenieros de Uzbekistán en la sede de Teltronic S.A.U. (Zaragoza) dedicado al sistema de radiocomunicación Tetra, equipos de radio y centros de administración y mantenimiento, marzo 2008.
Trabajo de comprobación lingüística en el Localization Quality Assurance Department en la sede de Apple Inc. (EEUU) en Cork, Irlanda, marzo, abril, junio, julio 2006 y febrero, marzo, abril, junio, agosto, septiembre, octubre, noviembre 2007 (2-3 semanas cada estancia).
Trabajo de comprobación lingüística en la sede de Apple Inc. (EEUU) en Cork, Irlanda, marzo, abril, junio, julio 2006 y febrero, marzo, abril, junio 2007 (2-3 semanas cada estancia).
Intérprete de la delegación de restauradores y sommelier de Moscú durante su visita a La Rioja Alta, Ribera del Duero y Madrid, junio 2006.
Trabajo de Language tester en la sede de la empresa EA Games (Canada) en Madrid, septiembre 2005.
Intérprete de las selecciones de fútbol de Ucrania y Lituania durante los partidos de la eliminatoria para el Campeonato Mundial de Fútbol 2006, junio 2004 (Alicante) y junio 2005 (Valencia).
Intérprete de la delegación del Ministerio de Economía de la Federación Rusa durante visita a Bruselas, Eindhoven, Madrid, Toledo conforme al programa TASIS, realizado por la Comisión Europea, mayo 2005.