Ver en EspañolSwitch to English

BIENVENIDOS

Me agrada poder saludarles en mi página personal de traductor de ruso. Tanto si Vd. es cliente particular o profesional, como si representa a una agencia de traducciones y busca servicios de traductor de ruso, ha llegado al sitio adecuado. Para disipar sus dudas, si tiene alguna, me gustaría facilitarles algunos datos sobre mí.

Mi idioma materno es el ruso. Nací y cursé mis estudios en la antigua Unión Soviética. En 1984 me licencié con matrícula de honor en la Facultad de Traductores e Intérpretes de la Universidad Lingüística de Nizhni Novgorod (Rusia), obteniendo el título de Traductor de español e inglés que en el año 2001 homologué al título español Licenciado en Filología Inglesa por la Universidad de Alicante. También tengo el título superior en Inglés y Ruso por la Escuela Oficial de Idiomas de Alicante.

Trabajo con los siguientes idiomas:

Ruso
Español
Inglés


Especialidad: informática, negocios, textos jurídicos

Desde 1997 resido en España. En estos más de veinte años de experiencia profesional he realizado todo tipo de trabajos y proyectos de traducción e interpretación que han contribuido considerablemente a la consolidación de mis cualidades de traductor. Durante 5 años trabajé primero para Newroz S.L. y luego para Seprotec S.L. prestando servicios de interpretación en los Juzgados de Alicante. En los últimos años he trabajado mucho para la empresa estadounidense Apple Inc. en su sede europea en Cork (Irlanda), efectuando traducciones y comprobación lingüística de sus productos informáticos en el Departamento de Calidad Lingüística y en el Departamento de Traductores.

Actualmente hago traducciones para numerosas agencias de traducciones tanto españolas como internacionales y realizo trabajos de traducción e interpretación para clientes finales.